Prevod od "ali takav je" do Češki


Kako koristiti "ali takav je" u rečenicama:

Možda sam napravio par loših stvari, ali takav je svijet danas.
Možná jsem udělal pár chyb ale tak to dneska chodí.
Ranije nego što sam planirala, ali takav je život.
Dřív, než jsem chtěla, ale budiž.
Šteta što æe vas Admiralitet smatrati odogovornim, ali takav je svet.
Škoda, že vás admiralita stejně obviní ze zpoždění.
Znam da baka kaže da je Julius Beaufort nitkov... ali takav je i moj suprug a familija želi da mu se vratim.
Vím, že babička říká, že Julius Beaufort je darebák, ale to je můj muž také, a rodina chce, abych se k němu vrátila.
Nije puno ali takav je dan.
Nic moc, Ale takový byl celý den.
Nije kao u filmu "Kad jaganjci utihnu", ali takav je naš posao.
"Mlčení jehňátek" to teda není, ale je to naše práce.
Radije bih izdahnuo suncajuci se na Rivieri u rukama sedamnaestogodišnjeg Adonisa, ali takav je život.
Radši bych odešel při opalování na Rivieře v rukou 17letýho Adonise, ale takovej je život.
Ali takav je život u džungli, zar ne?
Ale takový je život v divočině, no ne?
Znam da je teško stalno se seljakati, ali takav je moj posao.
Vím, že pořád se stěhovat je těžké, ale mám takovou práci.
Verovatno nije još spreman da ga neko vidi, ali takav je život.
Nejspíš ještě není připravený, aby ho někdo viděl, ale takový je život.
Jednostavno je ljut što je tip bolji od njega, ali takav je George,
Byl jen naštvaný, že je lepší, ale George je zase takový:
Bilo je bar 20 kg toga, napola zamrznuto, ali, takav je posao.
Bylo jich dobrých 20 kilo. Byly pořád napůl zmrzlé, ale byla to moje práce.
Ali...takav je život za ljude sa palube.
Ale... tak to u posádky chodí.
Ali takav je krkljanac u Chicagu.
Tady v Chicagu je to úplná noční můra.
Pokušavao sam svaki put kad sam bio u Binghamtonu, ali... takav je bio njegov izbor.
Snažím se pokaždé, když jsem v Binghamtonu, ale... Je to jeho volba.
Ne bih htio ureæi, ali takav je plan.
Nechci to zakřiknout, ale takovej je plán.
Ali takav je život, bojim se.
A obávám se, že to je prostě život.
Matt, znam da je ovo bilo teško, ali takav je sistem.
Matte, vím, že je to těžké, ale takhle to tu funguje.
Ali takav je dogovor sada, Elmslie.
Ale mluvíme o tom teď, Elmslie.
Iako ne volim izgubiti dobrog èoveka na terenu, ali takav je posao.
Ačkoliv nerad přichází o dobré lidi v terénu, ta práce je taková a s tím se musíte srovnat.
Žao mi je, gðice Sullivan, ali takav je zakon.
Omlouvám se, paní Sullivanová, ale takový je zákon.
Možda jeste tužan, ali takav je.
Jo, možná to je smutný, ale je to tak.
Ne volim da povreðujem ljude, ali takav je svet sada.
Nerad ubližuji lidem, ale tak to teď chodí.
Malo slabog zdravlja, ali takav je život.
Trochu špatný zdravotní stav, ale takový je život.
Shvatam da je to vrsta iluzije, ali takav je oseæaj.
Uvědomuji si, že je to iluze, ale tak to cítím.
Da, ali takav je moj posao.
Jo, ale mám to v popisu práce.
Nesuptilno, ali takav je i rat.
Trochu násilné, ale to je válka taky.
Pa, znaš malo dosadano, ali takav je posao.
Ale jo, šlo to. Byl tam menší průšvih s odběrem krve.
To je užasna rijeè, ali takav je to osjeæaj.
Je to hnusná představa, ale takhle to cítím.
Divalj je ali takav je i neukroæeni konj.
Je to divočina, jistě, ale to je i neosedlaný kůň.
Znam da je sada to teško poverovati, ali takav je svet, devojko.
Kolik vám je, Marie? Koho to zajíma?
Probao sam dobiti na vremenu, ali takav je protokol.
Pokoušel jsem se nám koupit trochu času, ale postup je daný.
To možda nije fer, ali takav je život.
Nemusí se to být fér, ale to je život.
Jer je zakon težak, ali... takav je Zakon.
Protože Zákon je tvrdý, ale... je to Zákon.
Ne varaš, ali takav je oseæaj.
To sice neděláš, ale rozhodně máš ten pocit.
Pomislila sam da je to nekonvencionalno, ali takav je Rodrigo i zato ga volim.
Myslela jsem, že to bylo nekonvenční, ale tohle je úplný Rodrigo, a proto ho miluju.
0.77352690696716s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?